منتديات الشيوخ

منتديات الشيوخ

الشيوخ عروس الفرات .عساف طي
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ثائر
مراقب عام
avatar

عدد الرسائل : 1320
العمر : 74
البلد : حيث يجب أن أكون
الوظيفة : king
تاريخ التسجيل : 14/05/2008

مُساهمةموضوع: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   الخميس أبريل 08, 2010 12:43 pm

You look at me and call me oressed
Simply because of the way I'm dressed
You know me not for what's inside
You judge the clothing I wear with pride
My body's not for your eyes to hold
You must speak to my mind, not my feminine mold
I'm an individual, I'm no mans slave
It's Allah's pleasure that I only crave
I have a voice so I will be heard
For in my heart I carry His word
" O ye women, wrap close your cloak, So you won't be bothered by ignorant folk",
Man doesn't tell me to dress this way
It's a Law from God that I obey
Oressed is something I'm truly NOT
For liberation is what I've got
It was given to me many years ago
With the right to prosper, the right to grow
I can climb mountains or cross the seas
Expand my mind in all degrees
For God Himself gave us LIB-ER-TY
When He sent Islam
To You and Me
!




--------------------------------------------------------------------------------



هذه ترجمتها للعربية
[/
size]
[size=24]تنظر إلى وتدعونني بالخام الأسود

ببساطه بسبب ما أرتديه

انت لا تحكم على مافي داخلي

بل تحكم على لباسي الذي افتخر به

جسدي ليس متعه لعينيك

إذا أردت ان تخاطبني فخاطب عقلي

وليس شكل أنوثتي

أنا شخصيه مستقله بذاتي ولست رقيقة لك

ولا أهتم إلا برضى ربي عز وجل

أنني أمل صوتاً مسموع

وفي قلبي سأحمل كلام ربي وأنشره

"" أيتها النساء ،، التففن بعبائتكن ولا تنزعجن من القوم الجهلاء""

ليس الرجال هم من فرضوا علي لبس هذا

إنما هو أمر ربي عز وجل وعلي أن أطيعه

الخام الأسود ليس هو الشي الذي ابتغي تحريره

فقد فرض علي من سنين وهو طريقي للنجاح والرقي

وبه استطيع تسلق الجبال وعبور البحار

ومنه توسعت مداركي ووصلت للكل الدرجات

ربي سبحانه وتعالى اعطاني الحريه

عندما أرسل لنا الأسلام

أرسله لي ولك



_________________
معليش يا زمن....أنا بدفع $$التمن ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
محمد الحسين هوشان

avatar

عدد الرسائل : 717
العمر : 35
البلد : مقيم في السعودية
الوظيفة : Foreman
تاريخ التسجيل : 05/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   الخميس أبريل 08, 2010 2:56 pm

جسدي ليس متعه لعينيك
..........................
My
body's not for your eyes to hold
..................................
والله كينغ وتستاهل تكون كينغ
منوررررررررررر
والله ينصرنا وينصر الاسلام ويحفظ الحجاب
آمين..............
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://alshoyuki.all-up.com/profile.forum?mode=editprofile
ثائر
مراقب عام
avatar

عدد الرسائل : 1320
العمر : 74
البلد : حيث يجب أن أكون
الوظيفة : king
تاريخ التسجيل : 14/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   الجمعة أبريل 09, 2010 12:24 pm

لك ع راسي ياغالي

جرحتني بريشة احساسك والله

محمد الحسين

مرورك أسعدني

_________________
معليش يا زمن....أنا بدفع $$التمن ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ebrahim_mula
نائب مدير عام منتديات الشيوخ
avatar

عدد الرسائل : 1306
العمر : 34
البلد : بلاد الواق واق
تاريخ التسجيل : 08/10/2007

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   الجمعة أبريل 16, 2010 12:46 pm



When He sent Islam
To You and Me!


_________________________

مشكوووووووووووووووووور اخ ثائر

موضوع غايه في الروعه

_________________







مابين الحب واللاحب

كانت خطوة ,,,,, كانت شعرة

قاومت كثيرا حتى لا اخطوها ,,,حتى لا أقطعها

وكنت بعمري أصونها...

وصمتك الطويل,,,أصر إلا أن يقطعني ويقطعها..

وقد قطعها...!!

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ثائر
مراقب عام
avatar

عدد الرسائل : 1320
العمر : 74
البلد : حيث يجب أن أكون
الوظيفة : king
تاريخ التسجيل : 14/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   الجمعة أبريل 16, 2010 6:46 pm

منوّر اخي ابراهيم
مشكور عالمرور اللطيف

_________________
معليش يا زمن....أنا بدفع $$التمن ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
المنسي



عدد الرسائل : 433
العمر : 38
البلد : السعودية
الوظيفة : طبيب
تاريخ التسجيل : 23/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   السبت أبريل 17, 2010 5:25 pm

تسلم وقصيدة حلوة ولالحلى انها خطت بيدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ثائر
مراقب عام
avatar

عدد الرسائل : 1320
العمر : 74
البلد : حيث يجب أن أكون
الوظيفة : king
تاريخ التسجيل : 14/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية   السبت أبريل 17, 2010 6:01 pm

هلا وغلا بالدكتور

_________________
معليش يا زمن....أنا بدفع $$التمن ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
قصيدة عن الحجاب باللغة الإنجليزية مع ترجمتها للعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الشيوخ :: الشيوخ ___ المنتدى التعليمي :: منتدى تعلم الانكليزية-
انتقل الى: